1 00:00:03,461 --> 00:00:06,555 Dos científicos americanos están perdidos en el remolino del laberinto... 2 00:00:06,630 --> 00:00:08,655 de épocas pasadas y futuras... 3 00:00:08,733 --> 00:00:13,136 durante los primeros experimentos en América El proyecto más grande y secreto. 4 00:00:13,204 --> 00:00:15,502 El túnel del tiempo. 5 00:00:15,573 --> 00:00:20,772 Tony Ewman y Doug Phillips ahora caen impotente hacia una nueva y fantástica aventura... 6 00:00:20,845 --> 00:00:25,282 en algún lugar del infinito corredores del tiempo. 7 00:00:54,011 --> 00:00:56,172 ¿Dónde estamos? 8 00:00:56,247 --> 00:01:00,047 Podría estar en cualquier lugar. Ese sol que está arriba es nuestro enemigo inmediato. 9 00:01:00,117 --> 00:01:03,678 - Tenemos que encontrar refugio. - Entremos en esas rocas. 10 00:01:03,754 --> 00:01:06,655 Sería como un horno en este desierto. 11 00:01:06,724 --> 00:01:08,715 Bueno, tal vez podamos llegar a las montañas. 12 00:01:08,793 --> 00:01:10,852 Con este calor, nunca lo lograríamos. 13 00:01:10,928 --> 00:01:13,590 Doug, si nos quedamos aquí, ¡nos freiremos! 14 00:01:17,234 --> 00:01:19,862 -Vamos, Toni. Ayúdame. - ¿Qué estás haciendo? 15 00:01:19,937 --> 00:01:23,634 Unos cuantos centímetros por debajo de esta superficie, el terreno diez grados más frío. 16 00:01:23,707 --> 00:01:26,141 Bueno, cava un par de hoyos. y acuéstate en ellos hasta que se ponga el sol. 17 00:01:26,210 --> 00:01:29,236 Espero que no estuvieran cavando nuestras propias tumbas. 18 00:01:39,824 --> 00:01:43,157 Eso no es bueno. Hace demasiado calor y demasiado duro. 19 00:01:43,227 --> 00:01:46,219 Tenemos que encontrar algo para cavar y rápido. 20 00:02:01,645 --> 00:02:03,272 ¡Tony! 21 00:02:03,347 --> 00:02:05,611 tony.! Ven aquí.! 22 00:02:11,288 --> 00:02:13,051 No parecen demasiado amigables. 23 00:02:13,123 --> 00:02:17,184 Quizás tengas razón. Será mejor que encontremos algo de cobertura. Vamos. 24 00:02:51,362 --> 00:02:53,956 ¿Qué quieres con nosotros? No te hemos hecho nada. 25 00:03:06,477 --> 00:03:09,207 tony.! 26 00:04:16,647 --> 00:04:18,706 El túnel del tiempo. 27 00:04:38,602 --> 00:04:41,196 Está muerto. ¡Tonys está muerto! 28 00:04:41,271 --> 00:04:45,230 Vamos, ahora. Espera, Ana. No puede estar muerto. 29 00:04:45,309 --> 00:04:49,541 Si lo fuera, no podríamos localizarlo. 30 00:04:49,613 --> 00:04:52,878 - Sí, eso es cierto, ¿no? - ¿Cuál es tu horario, Ann? 31 00:04:52,950 --> 00:04:57,353 Eh, 1886, mediados de mayo. 32 00:04:57,421 --> 00:04:59,912 Esperar. Estás perdiendo la imagen. 33 00:04:59,990 --> 00:05:04,393 Oh, no sirve de nada. La solución espacial está cambiando y no hay forma de detenerlo. 34 00:05:04,461 --> 00:05:06,452 Tony está muerto. 35 00:05:06,530 --> 00:05:08,964 ¡Muerto, señores! Muerto. 36 00:05:09,033 --> 00:05:13,902 Si perdemos la India, significa la muerte. del Imperio Británico. 37 00:05:13,971 --> 00:05:17,930 Lo sé, señores. Lo sé. 38 00:05:18,008 --> 00:05:20,704 Aquí en Londres, estos asuntos puede parecer remoto. 39 00:05:20,778 --> 00:05:22,905 Pero no son menos reales e inmediato. 40 00:05:22,980 --> 00:05:26,973 Ya se está gestando una revuelta las fronteras del norte. 41 00:05:27,051 --> 00:05:30,384 - Podría estallar en cualquier momento. - Sr. Gladstone, no estoy de acuerdo. 42 00:05:30,454 --> 00:05:33,821 Creo que hablo por más. de un miembro de este gabinete. 43 00:05:33,891 --> 00:05:36,086 Si estallara una revuelta... 44 00:05:36,160 --> 00:05:38,754 un simple puñado de las tribus de las montañas... 45 00:05:38,829 --> 00:05:40,820 nunca podría levantarse a los clientes habituales de Su Majestad. 46 00:05:40,898 --> 00:05:43,389 Serían aplastados, señor, en poco tiempo. 47 00:05:43,467 --> 00:05:45,458 - Señor. - Escucha, escucha. 48 00:05:45,536 --> 00:05:49,472 No estamos tratando con un puñado de las tribus de las montañas, como usted dice. 49 00:05:49,540 --> 00:05:53,067 Estas fronteras del norte están hirviendo de inquietud. 50 00:05:53,143 --> 00:05:55,805 Si las tribus se unieran, todas las tropas que tenemos en la India... 51 00:05:55,879 --> 00:05:58,677 no pudo impedir su avance hacia el sur para envolver a todo el país. 52 00:05:58,749 --> 00:06:02,014 Bueno entonces hay que poner ¡Más tropas al campo! 53 00:06:02,086 --> 00:06:05,078 Pero no hay tiempo. No estamos hablando de meses, señor. 54 00:06:05,155 --> 00:06:07,146 La crisis está a nuestras puertas. 55 00:06:07,224 --> 00:06:09,317 Podría llegar a un punto crítico dentro de unas pocas semanas. 56 00:06:09,393 --> 00:06:11,759 Entonces nos estás diciendo ¿No hay nada que hacer? 57 00:06:11,829 --> 00:06:14,263 De lo contrario. 58 00:06:14,331 --> 00:06:18,791 Nuestra mejor esperanza es orar por más tiempo. para fortalecer nuestras fuerzas... 59 00:06:18,869 --> 00:06:20,860 mientras hago todo dentro de nuestro poder... 60 00:06:20,938 --> 00:06:23,771 para prevenir cualquier intento por esas tribus para unirse. 61 00:06:23,841 --> 00:06:28,175 Esa es una tarea imposible, señor. Además, no hay por dónde empezar. 62 00:06:28,245 --> 00:06:30,509 Ah, pero lo hay. 63 00:06:30,581 --> 00:06:36,520 Nuestro oponente más peligroso es un cierto Un líder tribal muy despiadado llamado Hira Singh. 64 00:06:36,587 --> 00:06:40,455 Su fortaleza está aquí. 65 00:06:40,524 --> 00:06:45,325 Una posición de lo más estratégica. Contiene a Hira Singh, y podremos impedir el levantamiento. 66 00:06:45,395 --> 00:06:47,727 Bueno, debe haber guarniciones. en la zona. 67 00:06:47,798 --> 00:06:50,130 Uno, señor. Un fuerte. 68 00:06:50,200 --> 00:06:52,191 Y tan necesitado de refuerzo. 69 00:06:52,269 --> 00:06:54,362 Si Singh ataca, Se sentirán abrumados. 70 00:06:54,438 --> 00:06:59,740 En resumen, señores, La India se salvará o se perderá... 71 00:06:59,810 --> 00:07:03,712 aquí mismo, a las puertas del paso de Khyber. 72 00:07:49,993 --> 00:07:53,019 - Es sopa de arroz. - ¿Qué? 73 00:07:53,096 --> 00:07:56,088 Es agua de arroz. Es lo mejor en el mundo para ti. 74 00:07:59,203 --> 00:08:02,434 Oye, tómatelo con calma. demasiado de eso Te hará sentir bien y enfermo. 75 00:08:02,506 --> 00:08:05,373 Vamos, uh-Vamos a atraparte. espalda contra esta roca. 76 00:08:13,684 --> 00:08:16,312 Tienes suerte. Sólo una herida en el cuero cabelludo. 77 00:08:16,386 --> 00:08:19,446 - ¿De dónde vienes? - Del fuerte. 78 00:08:20,691 --> 00:08:24,787 - ¿Qué fuerte? - Fuerte Alberto, por supuesto. 79 00:08:24,862 --> 00:08:28,127 Entonces, si eres un extraño, No habrás oído hablar de ello. 80 00:08:28,198 --> 00:08:31,395 En realidad, no es un gran fuerte. Es más bien un puesto de avanzada. 81 00:08:31,468 --> 00:08:33,459 ¿Cómo llegaste aquí? 82 00:08:33,537 --> 00:08:37,439 Es difícil responder. Ni siquiera sé dónde estoy. 83 00:08:37,507 --> 00:08:43,275 Oh, bueno, justo más allá de esa frontera de allí... Esas son las montañas de Afganistán. 84 00:08:43,347 --> 00:08:46,111 Entonces esto es la India. 85 00:08:46,183 --> 00:08:48,743 Yo digo que estás perdido, ¿no? 86 00:08:48,819 --> 00:08:52,016 - ¿Qué año es? - ¿Año? 87 00:08:53,857 --> 00:08:57,258 Mmm, mira. Estarás bien una vez volvemos al fuerte. 88 00:08:57,327 --> 00:08:59,318 ¿Crees que puedes montar? 89 00:08:59,396 --> 00:09:02,160 - Creo que sí. - Espléndido. Entonces intentémoslo. 90 00:09:10,707 --> 00:09:13,301 creo que va Será un poco incómodo, pero lo lograré. 91 00:09:13,377 --> 00:09:16,175 Bueno, tómatelo con calma. al principio. 92 00:09:16,246 --> 00:09:20,649 - Por cierto, el año es 1886. - Gracias. 93 00:09:20,717 --> 00:09:25,154 - No entendí tu nombre. -Newman. Antonio Newman. 94 00:09:25,222 --> 00:09:28,555 Oh. Soy Kipling. Soy periodista. 95 00:09:30,394 --> 00:09:32,885 -¿Kipling? - Sí. Rudyard Kipling. 96 00:09:32,963 --> 00:09:35,625 ¿Nos vamos? 97 00:09:50,480 --> 00:09:53,313 Traigo agua para el prisionero. 98 00:09:58,088 --> 00:10:00,079 Por aquí. 99 00:10:03,493 --> 00:10:06,587 Congee. Bebes. 100 00:10:06,663 --> 00:10:10,394 Gracias. 101 00:10:11,802 --> 00:10:14,566 - Gracias. - Luego te traigo comida. 102 00:10:14,638 --> 00:10:18,039 Espera un minuto. ¿Cómo te llamas? 103 00:10:18,108 --> 00:10:23,068 - Kashi, sahib. - Kashi, ¿dónde estoy? ¿Qué es este lugar? 104 00:10:23,146 --> 00:10:26,707 Me llamaste sahib. Debe ser la India. 105 00:10:26,783 --> 00:10:30,241 Afganistán. India es donde fuiste capturado. 106 00:10:30,320 --> 00:10:32,345 ¿Quién me tiene prisionero? 107 00:10:34,191 --> 00:10:36,557 Puedes decirme eso. 108 00:10:36,626 --> 00:10:40,187 -Hira Singh. - ¿OMS? 109 00:10:40,263 --> 00:10:43,926 Hira Singh, el más poderoso cacique de toda la frontera. 110 00:10:45,168 --> 00:10:49,434 - ¿Eso es bueno? - ¿Para usted, sahib? No. 111 00:10:49,506 --> 00:10:53,943 ¿Qué es esto? 112 00:10:54,011 --> 00:10:56,377 Congee para el prisionero. 113 00:10:58,515 --> 00:11:02,212 - ¿Quién te dijo que hablaras con el prisionero? - Nadie, sahib. 114 00:11:02,285 --> 00:11:06,153 Perro inútil. 115 00:11:11,328 --> 00:11:13,455 ¡Esperar! 116 00:11:15,032 --> 00:11:17,933 Tengo planes para el cerdo inglés. 117 00:11:18,001 --> 00:11:20,299 ¡Tú! ¡Salir! 118 00:11:22,672 --> 00:11:24,663 Átalo. 119 00:11:42,592 --> 00:11:44,822 - ¿Tuviste suerte? - Nada. 120 00:11:44,895 --> 00:11:48,194 El problema debe tener algo que ver con la solución espacial. 121 00:11:48,265 --> 00:11:52,463 ¿Por qué si no nos mudaríamos a Londres cuando ¿Doug y Tony aterrizaron a más de 1.000 millas de distancia? 122 00:11:52,536 --> 00:11:54,527 Bueno, Ray lo hará. encontrar el problema, estoy seguro. 123 00:11:54,604 --> 00:11:57,300 No crees que el problema ¿Podría estar aquí en esta consola? 124 00:11:57,374 --> 00:12:01,435 No. No, no hay nada malo en la configuración. Los he revisado una docena de veces. 125 00:12:04,681 --> 00:12:07,809 Todos los circuitos están funcionando. No podemos encontrar nada malo. 126 00:12:07,884 --> 00:12:11,513 Oh, si pudiéramos recuperar el contacto, aunque sea por unos segundos. 127 00:12:11,588 --> 00:12:13,488 No podemos. Lo hemos intentado todo. 128 00:12:13,557 --> 00:12:16,321 No entiendo. Simplemente no tiene sentido. 129 00:12:16,393 --> 00:12:19,692 Nunca hemos perdido el contacto completo. sin alguna respuesta razonable. 130 00:12:19,763 --> 00:12:22,129 Hay una explicación. Preferiría no pensar en ello. 131 00:12:22,199 --> 00:12:24,724 Cualquier explicación mejor que ninguno. ¿Qué es? 132 00:12:24,801 --> 00:12:28,362 Nuestros instrumentos actuarían de esta manera bajo una condición que se me ocurre. 133 00:12:29,806 --> 00:12:32,366 Muy bien, Ray. Fuera eso. 134 00:12:32,442 --> 00:12:34,808 Si Tony y Doug estuvieran muertos. 135 00:12:42,252 --> 00:12:45,119 No demasiado de eso. Nos queda casi una hora. 136 00:12:49,926 --> 00:12:52,451 - ¿Cómo te sientes en la cabeza? - Aún me duele. 137 00:12:53,497 --> 00:12:55,522 Estoy bien. Vámonos. 138 00:12:55,599 --> 00:12:58,227 Ah, ahora escucha. tenemos descansar el caballo por un tiempo de todos modos. 139 00:12:58,301 --> 00:13:01,031 En este país tienes que aprender. para conservar tus fuerzas. 140 00:13:02,139 --> 00:13:04,164 País bestial. 141 00:13:04,241 --> 00:13:06,232 Suficiente para freír el cerebro de un hombre. 142 00:13:08,311 --> 00:13:10,609 Ahora bien. Dices que estos bandidos ¿Te fuiste con tu amigo? 143 00:13:10,680 --> 00:13:13,581 Y me dejó el camino- forma en que me encontraste. 144 00:13:13,650 --> 00:13:16,175 Eso suena como El trabajo de Hira Singh. 145 00:13:16,253 --> 00:13:19,017 ¿Quién es él? ¿Dónde podemos encontrarlo? 146 00:13:19,089 --> 00:13:24,857 Dondequiera que haya problemas. Y si estás pensando de salir corriendo para salvar a tu amigo, olvídalo. 147 00:13:24,928 --> 00:13:28,728 - ¿Y dejar que esa gente lo mate? - Oh, no. Tenemos que intentar salvarlo, por supuesto. 148 00:13:28,798 --> 00:13:31,892 - Pero necesitamos ayuda, y mucha. - ¿El fuerte? 149 00:13:31,968 --> 00:13:33,959 Exactamente. 150 00:13:34,037 --> 00:13:36,597 Tomará al menos una tropa completa de caballería. 151 00:13:36,673 --> 00:13:39,938 ay, el coronel al mando No es el tipo más brillante que he conocido... 152 00:13:40,010 --> 00:13:43,138 pero bueno, creo que es un buen soldado. Y estoy seguro de que colaboraré. 153 00:13:43,213 --> 00:13:46,114 Creo que es mejor sigue adelante de nuevo. 154 00:13:53,456 --> 00:13:57,483 ¡No pueden estar muertos! no lo voy a creer sin prueba absoluta. 155 00:13:57,561 --> 00:14:00,655 Sin lecturas de radiación. 156 00:14:00,730 --> 00:14:03,824 no ha habido por algún tiempo. 157 00:14:03,900 --> 00:14:08,462 Este es el tiempo más largo que hemos pasado sin contacto. desde que iniciamos operaciones. 158 00:14:08,538 --> 00:14:12,235 - ¿Cómo está tu potencia? - Óptimo. Claro que no, lamento decirlo. 159 00:14:12,309 --> 00:14:15,767 Entonces, Ann, ¿de qué otra manera ¿puedes explicarlo? 160 00:14:15,845 --> 00:14:18,746 El problema podría ser ambiental. interferencia de algún tipo. 161 00:14:18,815 --> 00:14:22,615 - No hay indicios de ello. - Pero es una posibilidad. Esa debe ser la respuesta. 162 00:14:22,686 --> 00:14:28,147 Te niegas a admitirlo, incluso ante ti mismo. que ambos podrían haber sido asesinados. 163 00:14:28,225 --> 00:14:31,194 Sé que están vivos, general. 164 00:14:31,261 --> 00:14:33,286 Debe ser otra cosa. Tiene que serlo. 165 00:14:33,363 --> 00:14:37,163 Espero que tengas razón. ¿Pero tienes ¿Alguna forma de establecerlo? 166 00:14:40,370 --> 00:14:43,965 - Rayo? - Por el momento, no. 167 00:14:44,040 --> 00:14:46,133 Yo tampoco. 168 00:14:47,777 --> 00:14:51,304 Dije hablar. ¡Hablar! 169 00:14:51,381 --> 00:14:53,372 no se nada sobre el fuerte. 170 00:14:53,450 --> 00:14:56,647 Eres muy testarudo, incluso para un inglés. 171 00:14:56,720 --> 00:15:00,884 Ya te lo dije. No soy inglés. Soy americano. 172 00:15:00,957 --> 00:15:03,187 No me engaña tu débil mentira. 173 00:15:03,260 --> 00:15:06,661 Di la verdad y tu muerte será uno mucho más fácil. 174 00:15:06,730 --> 00:15:09,028 Eres un espía del fuerte. ¿Pero cuál es tu misión? 175 00:15:09,099 --> 00:15:11,226 - ¿Qué te enviaron a aprender? - Nada. 176 00:15:11,301 --> 00:15:13,496 Soy exactamente lo que dije que era. 177 00:15:13,570 --> 00:15:18,303 ¿Cómo te atreves a insultar mi inteligencia? con una historia salvaje de viajes en el tiempo. 178 00:15:18,375 --> 00:15:22,072 Nos llamas salvajes. Nos tratas como a niños. 179 00:15:22,145 --> 00:15:25,979 Pero eran hombres inteligentes. ¡La verdad! 180 00:15:28,118 --> 00:15:31,849 Esa es la verdad. Ahora sigue adelante y haz lo que quieras conmigo. 181 00:15:31,921 --> 00:15:34,321 Lo haré. 182 00:15:34,391 --> 00:15:37,019 Puedes confiar en eso. 183 00:15:37,093 --> 00:15:40,324 Sólo esperaba que eligieras morir sin una mentira en tu garganta. 184 00:15:40,397 --> 00:15:44,094 Pero aún así, es de No tiene verdadera importancia para mí. 185 00:15:44,167 --> 00:15:47,102 - ¿Qué vas a hacer? - Matarte, naturalmente. 186 00:15:47,170 --> 00:15:50,139 Morirás dolorosa y lentamente. 187 00:15:53,143 --> 00:15:55,543 Después, serás atado a un caballo. 188 00:15:55,612 --> 00:15:59,343 El animal te llevará al fuerte. donde reaccionarán con justo horror... 189 00:15:59,416 --> 00:16:02,544 a lo que le he hecho uno de sus compatriotas. 190 00:16:02,619 --> 00:16:05,417 Y qué bien posible ¿Eso te va a servir? 191 00:16:05,488 --> 00:16:07,854 Oh, mucho bien. 192 00:16:07,924 --> 00:16:10,085 Porque he llegado a entender los de tu clase tan bien... 193 00:16:10,160 --> 00:16:13,220 Puedo imaginarme la indignación en la cara de su coronel. 194 00:16:13,296 --> 00:16:17,198 Nos llamará malditos salvajes y jura venganza contra nosotros. 195 00:16:17,267 --> 00:16:20,293 Él enviará soldados para llevar a cabo su amenaza. 196 00:16:20,370 --> 00:16:22,395 pero lo harán nunca llegue a nuestro campamento. 197 00:16:22,472 --> 00:16:24,269 Una emboscada. 198 00:16:24,341 --> 00:16:28,471 Con la mitad de la guarnición muerta, el fuerte ya no será fuerte. 199 00:16:28,545 --> 00:16:31,708 Y luego vendrá la noche He soñado con estos muchos años. 200 00:16:31,781 --> 00:16:35,615 La noche de los cuchillos largos. 201 00:16:35,685 --> 00:16:38,415 Mis hombres atacarán silenciosa y rápidamente. 202 00:16:38,488 --> 00:16:41,321 Si masacras el fuerte... 203 00:16:41,391 --> 00:16:44,258 Los británicos te rastrearán. en los montes y os destruirá. 204 00:16:44,327 --> 00:16:48,263 Ustedes los ingleses nos dan poco crédito. 205 00:16:48,331 --> 00:16:50,799 La noche de los cuchillos largos... 206 00:16:50,867 --> 00:16:55,236 es sólo una señal para comenzar un levantamiento general a lo largo de estas fronteras. 207 00:16:55,305 --> 00:16:58,900 Cada tribu de aquí al este entrará en acción... 208 00:16:58,975 --> 00:17:01,170 conduciendo hacia el sur como langostas hambrientas. 209 00:17:01,244 --> 00:17:05,578 Cuando todo esté terminado, no habrá queda un extranjero con vida en toda la India. 210 00:17:05,648 --> 00:17:08,412 Comenzará en exactamente dos días. 211 00:17:10,820 --> 00:17:14,907 Ahora que has aprendido la información. para lo cual has sido enviado... 212 00:17:15,040 --> 00:17:18,976 - ¿Qué opinas de mi plan? - Creo que estás loco. 213 00:17:19,044 --> 00:17:23,879 Lo siento, no se te puede permitir vivir lo suficiente para verlo todo cumplido. 214 00:17:23,949 --> 00:17:28,613 Pero, por supuesto, eso sería imposible. 215 00:17:43,602 --> 00:17:45,729 Honrado- 216 00:17:47,273 --> 00:17:49,707 Ten paciencia. 217 00:17:52,211 --> 00:17:54,202 Mis exploradores me han traído noticias. 218 00:17:54,280 --> 00:17:57,579 Han avistado un tren de vagones en dirección a Fort Albert. 219 00:17:57,650 --> 00:18:01,416 Vagones: eso significa suministros. para la guarnición. 220 00:18:01,487 --> 00:18:04,854 La caravana pasará por el paso. Debemos tenderle una emboscada. 221 00:18:04,924 --> 00:18:07,722 ¿Qué hay de su prisionero, señor? 222 00:18:07,793 --> 00:18:10,193 Tengo un nuevo plan para él. 223 00:18:10,262 --> 00:18:12,730 Lo usaremos como rehén. 224 00:18:12,798 --> 00:18:15,494 Reúna a los hombres. Pondremos la trampa de inmediato. 225 00:18:20,573 --> 00:18:23,565 ¡Kashi! 226 00:18:23,642 --> 00:18:27,339 Se adaptará a mi propósito para dejarte vivir un poco más. 227 00:18:27,413 --> 00:18:31,247 Ver que el prisionero sea alimentado. y le dieron agua para beber. 228 00:19:01,947 --> 00:19:04,916 Hira Singh, ¿eh? Mendigo problemático. 229 00:19:04,984 --> 00:19:07,544 no dudo ni un momento Hess detrás de este negocio. 230 00:19:07,620 --> 00:19:11,420 Mire, coronel, necesitamos una expedición de rescate. entrar allí inmediatamente antes de que lo mataran. 231 00:19:11,490 --> 00:19:14,891 Me atrevo a decir que sí, señor. Sin embargo, la decisión es mía. 232 00:19:14,960 --> 00:19:17,952 Coronel, ¿quiere decir que va a dejar que ¿Este tal Phillips será asesinado? 233 00:19:18,030 --> 00:19:20,555 no deseo ver alguien asesinado, señor. 234 00:19:20,633 --> 00:19:22,794 Sin embargo, yo mando una pequeña fuerza aquí. 235 00:19:22,868 --> 00:19:25,996 Y su función no es ir corriendo salvajemente en todas direcciones... 236 00:19:26,071 --> 00:19:29,165 cada vez algún viajero se deja capturar. 237 00:19:29,241 --> 00:19:32,301 Disculpe señor, pero creo que está cometiendo un grave error. 238 00:19:32,378 --> 00:19:35,313 - Tienes que rescatarlo. -Kipling. 239 00:19:35,381 --> 00:19:37,906 Como periodista, obtienes bastante de tener las manos libres aquí. 240 00:19:37,983 --> 00:19:41,248 Pero me ahorcarán si dejaré que la prensa dime qué debo o no debo hacer. 241 00:19:41,320 --> 00:19:43,788 - Coronel, todo lo que intenta decirle- - Newman, yo me encargaré. 242 00:19:43,856 --> 00:19:46,188 No manejarás nada que Tiene que ver con mis tropas. 243 00:19:46,258 --> 00:19:49,625 Antes de que se enoje más, señor... 244 00:19:49,695 --> 00:19:54,325 déjame decirte algo que puede salva tu carrera... y tu vida. 245 00:19:54,400 --> 00:19:58,996 ¿Quieres ver esta frontera en llamas? ¿Del Himalaya al Mar Arábigo? 246 00:19:59,071 --> 00:20:03,531 Responderé ante la reina por mis acciones, señor. No a tu maldito periódico. 247 00:20:03,609 --> 00:20:06,976 Tendrás una insurrección en tus manos. Guerra civil total. 248 00:20:07,046 --> 00:20:10,675 Porque me niego a arriesgar toda mi guarnición para salvar a un solo hombre? 249 00:20:10,749 --> 00:20:12,774 Precisamente. 250 00:20:12,851 --> 00:20:16,719 Pero si has tomado una decisión, entonces no hay nada más que decir. 251 00:20:16,789 --> 00:20:20,281 - Buenos días, señor. Vamos, Newman. -¡Kipling! Vuelve aquí. 252 00:20:20,359 --> 00:20:22,554 Ahora, aclaremos algo. 253 00:20:22,628 --> 00:20:27,122 Sé todo acerca de este creciente malestar, Esto habla de un levantamiento general contra nosotros. 254 00:20:27,199 --> 00:20:30,464 Naturalmente lo estoy haciendo todo lo que esté en mi poder para impedirlo. 255 00:20:30,536 --> 00:20:34,233 Del mismo modo, me comprometeré ningún acto imprudente que pueda provocarlo. 256 00:20:34,306 --> 00:20:36,706 - Eso es todo. - ¿Y tu decisión? 257 00:20:36,775 --> 00:20:39,073 Dije que eso es todo, señor. 258 00:20:50,456 --> 00:20:52,481 ¡Mayor Kabir! 259 00:21:00,632 --> 00:21:03,260 - ¿Señor? - ¿Se ha alertado a la Tropa D? 260 00:21:03,335 --> 00:21:07,169 Sí, señor. Como ordenaste. ¿El coronel planea cancelar la alerta? 261 00:21:07,239 --> 00:21:09,833 ¡Ciertamente no! ¿Qué te dio esa idea? 262 00:21:09,908 --> 00:21:12,900 Disculpe señor, pero lo escuché gritar. al señor Kipling y al otro hombre. 263 00:21:12,978 --> 00:21:15,071 Son civiles, hombre. 264 00:21:15,147 --> 00:21:18,913 ¿Crees que debería informarles? ¿En cuanto a lo que hago o no planeo hacer? 265 00:21:18,984 --> 00:21:21,009 - No, señor. - Muy bien. 266 00:21:21,086 --> 00:21:24,283 Informar a la Tropa D para proceder la salida planeada de inmediato. 267 00:21:24,356 --> 00:21:26,620 Sí, señor. Inmediatamente. 268 00:21:35,200 --> 00:21:38,863 - ¿Ya ha tenido suerte, general? - No. 269 00:21:38,937 --> 00:21:44,136 Señor, he estado repasando este problema. en mi mente. Me gustaría hacer una sugerencia. 270 00:21:44,209 --> 00:21:46,404 Bien. Adelante. Estoy escuchando. 271 00:21:46,478 --> 00:21:49,811 Bueno, primero que nada, no creo Doug y Tony están muertos. 272 00:21:49,882 --> 00:21:53,215 La única vez que vimos a Tony, Parecía muerto o moribundo. 273 00:21:53,285 --> 00:21:56,652 Pero ¿y si todavía está vivo? ¿Qué pasa si necesita ayuda médica inmediata? 274 00:21:56,722 --> 00:21:58,747 No podemos conseguir contacto. Lo hemos intentado todo. 275 00:21:58,824 --> 00:22:00,815 Hay una cosa que no hemos probado. 276 00:22:00,893 --> 00:22:04,454 - ¿Te refieres a enviar a alguien para ayudar? - Así es, señor. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,794 Alguien con conocimiento de nuestras operaciones aquí... 278 00:22:06,865 --> 00:22:08,890 y con entrenamiento en primeros auxilios de emergencia. 279 00:22:08,967 --> 00:22:11,333 Lo siento, es imposible. 280 00:22:11,403 --> 00:22:13,428 - General, me gustaría hacerlo. - No. 281 00:22:13,505 --> 00:22:17,236 No es momento de ir a lo seguro. Tenemos que empezar a correr riesgos. 282 00:22:17,309 --> 00:22:20,767 Estoy de acuerdo. Pero arriesgarse implica una posibilidad de éxito. 283 00:22:20,846 --> 00:22:26,443 Sin contacto, no hay manera de que podamos ubicar cualquiera dentro de cien años de Tony y Doug. 284 00:22:26,518 --> 00:22:29,578 Olvídalo, Jerry. y concentrarnos en recuperar nuestra dosis. 285 00:22:29,655 --> 00:22:31,646 Sí, señor. 286 00:22:31,723 --> 00:22:34,692 De todos modos, gracias por la oferta. 287 00:22:46,772 --> 00:22:48,797 - ¿Qué dijo? - No pregunté. 288 00:22:48,874 --> 00:22:51,672 ¿No preguntaste? Ni siquiera lo saben cómo se ve. 289 00:22:51,743 --> 00:22:54,541 Eso significa que tenemos que quedarnos aquí. en el fuerte mientras rescatan a Doug. 290 00:22:54,613 --> 00:22:58,140 De nada. No pregunté simplemente porque Tenía miedo de que dijera que no. 291 00:22:58,217 --> 00:23:01,778 - Ya sabes, civiles que interfieren en un asunto militar y demás. - Se lo preguntaré yo mismo. 292 00:23:01,854 --> 00:23:05,790 Yo no haría eso si fuera tú. Considérate afortunado de que haya ordenado el ataque. 293 00:23:05,858 --> 00:23:09,954 - Además, hay una manera mejor. - ¿Cómo? 294 00:23:10,028 --> 00:23:14,522 Bueno, no podemos ir como civiles. pero podemos ir como soldados. 295 00:23:16,535 --> 00:23:19,436 - Uniformes. - Bien. Saltemos a ellos, ¿de acuerdo? 296 00:23:30,082 --> 00:23:32,915 - Será mejor que nos demos prisa. Se están yendo. - ¿Qué pasa con los caballos? 297 00:23:32,985 --> 00:23:35,852 He hecho arreglos para ellos. Están allí, ensillados y listos. 298 00:23:35,921 --> 00:23:37,912 - ¿Puedes montar? - Vamos. 299 00:25:02,708 --> 00:25:04,733 Vaya. 300 00:25:16,221 --> 00:25:18,348 El tren de suministros para el fuerte. 301 00:26:36,234 --> 00:26:39,829 ¿Adónde han ido? 302 00:26:39,905 --> 00:26:42,738 Está bien, no tienes que decírmelo. Ya lo sé. 303 00:26:42,808 --> 00:26:45,174 los escuché planeando una emboscada. 304 00:26:45,243 --> 00:26:47,575 Algo sobre un tren de suministros. de camino a Fort Albert. 305 00:26:47,646 --> 00:26:49,671 ¿Dónde está Fuerte Alberto? 306 00:26:49,748 --> 00:26:51,773 Al sudeste. Una hora de viaje. 307 00:26:51,850 --> 00:26:54,250 - o más. - ¿Qué tipo de tropas tienen allí? ¿Británico? 308 00:26:54,319 --> 00:26:55,786 Sí. 309 00:26:55,854 --> 00:26:58,379 - ¿Hay alguna forma de comunicarme con ellos? - No. 310 00:26:58,457 --> 00:27:01,915 Sahib, se han ido guardias alrededor del campamento. 311 00:27:01,993 --> 00:27:04,086 Debemos hablar con cuidado. 312 00:27:04,162 --> 00:27:07,791 Arriesgaste tu vida por mí, sahib. 313 00:27:07,866 --> 00:27:10,061 No podía quedarme ahí y verlo vencerte. 314 00:27:10,135 --> 00:27:12,603 Él te hará pagar por lo que hiciste. 315 00:27:12,671 --> 00:27:16,869 Él me va a matar de todos modos. Sólo puedo morir una vez. 316 00:27:16,942 --> 00:27:21,902 Él hará que parezca cien veces. 317 00:27:21,980 --> 00:27:24,448 Voy a ayudarte a escapar. 318 00:27:24,516 --> 00:27:28,953 - Si lo haces, te matarán. - No. Yo también me escaparé. 319 00:27:31,223 --> 00:27:33,487 ¿Está seguro? 320 00:27:33,558 --> 00:27:37,460 Mi mente está decidida. 321 00:27:37,529 --> 00:27:40,430 Estos ojos también alguna vez pudieron ver. 322 00:27:40,499 --> 00:27:42,558 Este es el trabajo de Hira Singh. 323 00:27:42,634 --> 00:27:48,004 Ahora piensa que estoy sin cerebro, sin sentimiento, así como sin ojos. 324 00:27:48,073 --> 00:27:50,803 Hay un caballo que puedes tomar, pero no hay mucho tiempo. 325 00:27:50,876 --> 00:27:53,470 Hira Singh y sus hombres Volveremos pronto. 326 00:27:53,545 --> 00:27:55,843 Debes tomar el pequeño sendero. 327 00:27:55,914 --> 00:27:58,940 Muy empinado, muy rocoso, muy peligroso. 328 00:27:59,017 --> 00:28:01,110 Puedo hacerlo. 329 00:28:03,255 --> 00:28:07,589 - ¿Qué pasa contigo? - Conozco cada centímetro de estos senderos de montaña. 330 00:28:07,659 --> 00:28:10,822 Seguiré mi camino a pie, por un camino que nunca descubrirán. 331 00:28:10,896 --> 00:28:13,490 ¿Y después de eso? 332 00:28:13,565 --> 00:28:19,333 Algún día, cuando sea seguro, Me dirigiré a tu fuerte. 333 00:28:19,404 --> 00:28:22,339 Ve ahora... a gran velocidad. 334 00:28:22,407 --> 00:28:25,604 Algún día te lo agradeceré. por lo que has hecho aquí. 335 00:28:25,677 --> 00:28:27,907 ¡Vaya, rápido! 336 00:29:19,598 --> 00:29:22,260 Kashi. Venga conmigo. 337 00:29:22,334 --> 00:29:24,768 No. Entonces lo haremos ambos serán atrapados. 338 00:29:24,836 --> 00:29:27,771 Partir. voy a seguir a mi manera. ¡Ir! ¡Rápido! 339 00:29:37,816 --> 00:29:42,378 General, tengo esa posibilidad de la que habló. 340 00:29:42,454 --> 00:29:46,015 No podemos hacer contacto porque no tener suficiente poder en las coordenadas. 341 00:29:46,091 --> 00:29:48,082 - ¿Bien? - Bien. Lo hemos sabido desde el principio. 342 00:29:48,159 --> 00:29:51,060 ¿Qué pasa si pasamos por alto? el sistema interruptor? 343 00:29:51,129 --> 00:29:53,859 pon uno concentrado oleada de energía en el túnel. 344 00:29:53,932 --> 00:29:58,369 No puedo permitir eso. Podríamos dañar el Túnel más allá de la posibilidad de toda reparación. 345 00:29:58,436 --> 00:30:01,769 - O podríamos recuperar nuestra dosis. - No, no. Es demasiado arriesgado, jerry. 346 00:30:03,308 --> 00:30:06,038 ¿Cuál es tu opinión, Ana? 347 00:30:06,111 --> 00:30:09,638 Si no funciona, significa perder el contacto con ellos para siempre. 348 00:30:09,714 --> 00:30:12,114 Ya lo hemos perdido. 349 00:30:12,183 --> 00:30:14,208 Bueno, adelante y dígaselo, general. 350 00:30:14,286 --> 00:30:17,380 Dígales que si los vamos a recuperar, tenemos que arriesgarnos. 351 00:30:17,455 --> 00:30:19,480 Ray, puede que tenga razón. 352 00:30:19,557 --> 00:30:24,551 General, me opongo. Los riesgos son demasiado grandes. 353 00:30:24,629 --> 00:30:27,792 Pero es tu decisión. 354 00:30:27,866 --> 00:30:31,393 Lo siento, jerry. No. 355 00:31:05,170 --> 00:31:10,005 El inglés se salió con la ayuda. de este perro. ¿Cómo quieres que lo maten? 356 00:31:11,710 --> 00:31:14,304 Con gran habilidad. 357 00:31:14,379 --> 00:31:19,043 - Esperar. ¿Tenemos uniforme inglés en el campamento? - Varios. 358 00:31:21,186 --> 00:31:25,816 Consigue uno. Ponlo ahí. Será un buen insulto para nuestros amigos británicos. 359 00:31:25,890 --> 00:31:27,881 Inmediatamente. 360 00:31:33,465 --> 00:31:38,596 Viejo, te arrepentirás el día que naciste. 361 00:31:51,616 --> 00:31:54,585 Coronel, he mirado por todo el fuerte. Falta Kiplings. 362 00:31:54,652 --> 00:31:57,746 Eso me han dicho. Es culpa suya y tuya. 363 00:31:57,822 --> 00:32:01,155 No tenías más asuntos que hacer en esa expedición. que tienes con ese uniforme. 364 00:32:01,226 --> 00:32:04,855 - Tengo ganas de arrestarte. - Ése es su privilegio, coronel. 365 00:32:04,929 --> 00:32:08,865 Pero tienes que hacer algo con Phillips. y Kipling. Probablemente ambos sean prisioneros. 366 00:32:08,933 --> 00:32:12,528 Bueno, no sé nada de Kipling. pero tengo algunas noticias sobre Phillips. 367 00:32:12,604 --> 00:32:18,668 - ¿Está muerto? - Mayor Kabir, envíe a ese hombre, por favor. 368 00:32:25,417 --> 00:32:29,012 ¡Tony! no lo podía creer cuando me dijeron que estabas viva. 369 00:32:29,087 --> 00:32:32,113 - ¿Cómo te escapaste? - Esa es una larga historia. 370 00:32:32,190 --> 00:32:37,355 Dime, ¿qué es todo esto que he oído hablar? ¿Un hombre llamado Kipling? 371 00:32:37,429 --> 00:32:40,159 Así es. Es el mismo. 372 00:32:41,366 --> 00:32:44,529 Coronel, tenemos que llegar hasta él. 373 00:32:44,602 --> 00:32:47,594 Bueno, tú y el joven Kipling. tuvo un pequeño papel... 374 00:32:47,672 --> 00:32:50,300 en mi decisión de enviar la expedición de rescate. 375 00:32:50,375 --> 00:32:53,071 Sin él, todo nuestro tren de suministro se hubiera perdido. 376 00:32:53,144 --> 00:32:56,773 Supongo que te debo algo, pero Kipling Es casi seguro que murió en esa batalla. 377 00:32:56,848 --> 00:32:59,942 ¿Pero si no lo fuera? ¿Si es un prisionero? 378 00:33:00,018 --> 00:33:03,283 Mayor, ¿qué pasaría? al joven Kipling como prisionero de Singh? 379 00:33:03,354 --> 00:33:05,481 Estaría mejor muerto, señor. 380 00:33:05,557 --> 00:33:10,722 Exactamente. Muy bien, mayor, sea lo suficientemente bueno. para asignar dormitorios a nuestros huéspedes. 381 00:33:10,795 --> 00:33:12,420 - Coronel, yo- - Buenas noches, señores. 382 00:33:32,373 --> 00:33:34,933 ¿Dónde están esos carros? va, mayor? 383 00:33:35,009 --> 00:33:38,706 El coronel los está enviando de regreso. para más suministros. 384 00:33:38,780 --> 00:33:41,442 ustedes deben Los necesito bastante. 385 00:33:41,516 --> 00:33:43,882 Bueno, los suministros son útiles, Señor Newman. 386 00:33:43,951 --> 00:33:46,317 Tu coronel no se da cuenta ¡Qué problema! 387 00:33:46,387 --> 00:33:49,379 Traté de advertirle cuando llegué aquí por primera vez, pero él simplemente no me creería. 388 00:33:49,457 --> 00:33:51,482 - ¿Advertirle? ¿Acerca de? - Un levantamiento. 389 00:33:51,559 --> 00:33:54,289 Está previsto que estalle en cualquier momento... 390 00:33:54,362 --> 00:33:56,660 y podría afectar a toda la India. 391 00:33:56,731 --> 00:33:59,291 ¿Y no va a hacer nada? 392 00:33:59,367 --> 00:34:02,996 Bueno, envió a buscar suministros y refuerzos. ¿Qué más puede hacer? 393 00:34:03,071 --> 00:34:07,303 Desafortunadamente, eso no es bueno. Simplemente no hay suficiente tiempo. 394 00:34:12,980 --> 00:34:14,971 ¿Quién es ese? 395 00:34:32,600 --> 00:34:34,727 El hombre atado a ese caballo. tenía esto encima. 396 00:34:34,802 --> 00:34:38,602 Una nota de Hira Singh. Tu amigo Kipling es su prisionero. 397 00:34:38,673 --> 00:34:41,233 Ordenarás una expedición. para rescatarlo de inmediato, por supuesto. 398 00:34:41,309 --> 00:34:43,504 Lo siento, ewman. Él fue advertido, como usted. 399 00:34:43,578 --> 00:34:45,739 No tenía por qué arriesgar su vida. 400 00:34:45,813 --> 00:34:50,079 Coronel, me gustaría saber más sobre ese hombre atado al caballo. 401 00:34:50,151 --> 00:34:53,587 Pobre viejo. Más muertos que vivos. 402 00:34:53,654 --> 00:34:56,851 - ¿Viejo? - Un ciego. 403 00:34:56,924 --> 00:34:59,188 ¿Dónde está? 404 00:34:59,260 --> 00:35:02,627 En la enfermería del puesto, si todavía está vivo. 405 00:35:26,454 --> 00:35:28,922 Kashi. ¿Kashi? 406 00:35:28,990 --> 00:35:32,391 No tengo... mucho tiempo. 407 00:35:32,460 --> 00:35:34,621 Debes escuchar. 408 00:35:34,695 --> 00:35:38,654 me atraparon antes de que pudiera escapar. 409 00:35:38,733 --> 00:35:41,930 - Me torturó. - Pagarán por ello. 410 00:35:42,003 --> 00:35:47,805 - Me ocuparé de ello. - Saben lo débil que es el fuerte. 411 00:35:47,875 --> 00:35:52,312 Saben que los suministros no vendrá... 412 00:35:52,380 --> 00:35:54,678 durante mucho tiempo. 413 00:35:54,749 --> 00:35:59,413 Hira Singh ha hecho su decisión. 414 00:36:00,888 --> 00:36:02,947 Ellos atacarán. 415 00:36:03,024 --> 00:36:05,959 - Todos seréis asesinados. - ¿Cuando? 416 00:36:06,027 --> 00:36:08,655 Mañana. 417 00:36:08,729 --> 00:36:12,995 La noche de los cuchillos largos. 418 00:36:13,067 --> 00:36:16,468 Debes atacar esta noche. 419 00:36:16,537 --> 00:36:21,941 Sorpréndelos. es el única manera. La única manera. 420 00:36:23,611 --> 00:36:26,102 Sahib. 421 00:37:04,085 --> 00:37:06,076 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 422 00:37:06,153 --> 00:37:10,817 Es una subida de tensión. pero ¿de dónde vino? 423 00:37:13,094 --> 00:37:15,062 ¡La pantalla de imagen! ¡Mirar! 424 00:37:20,401 --> 00:37:22,926 ¡Lo tenemos! ¡Están vivos! ¡Ellos dos! 425 00:37:23,004 --> 00:37:25,029 Hagas lo que hagas, no los vuelvas a perder. 426 00:37:25,106 --> 00:37:28,735 No. La solución es cada vez más fuerte. Podemos conservarlo esta vez. 427 00:37:28,809 --> 00:37:30,538 Debe haber algo que puedas hacer. 428 00:37:30,611 --> 00:37:33,409 Conozco a esa gente. Nunca saldrá vivo. 429 00:37:33,481 --> 00:37:37,008 ¿No puedes permitirte el lujo de liberar sólo una tropa? ¿Un rápido ataque sorpresa? 430 00:37:37,084 --> 00:37:40,747 ¡No! Absolutamente no. Mi decisión es definitiva. 431 00:37:40,821 --> 00:37:45,690 Coronel, usted podría evitar que maten a un hombre famoso. 432 00:37:45,760 --> 00:37:47,751 ¿Famoso? 433 00:37:47,828 --> 00:37:50,922 Mi querido señor, ese joven único reclamo a la fama... 434 00:37:50,998 --> 00:37:53,865 es el hecho de que su familia no es desconocido aquí en la India. 435 00:37:53,934 --> 00:37:56,926 Eso es toda la fama. Es probable que alguna vez lo logre. 436 00:37:57,004 --> 00:37:59,700 Coronel, puedes olvidar sobre Kipling si quieres... 437 00:37:59,774 --> 00:38:02,299 pero tienes que empezar pensando en tu propio mando. 438 00:38:02,376 --> 00:38:05,641 Mañana será la noche de los cuchillos largos. Esta guarnición será aniquilada. 439 00:38:05,713 --> 00:38:07,874 Y después de eso, toda la India Estará en rebelión. 440 00:38:07,948 --> 00:38:11,384 ¡Ya es suficiente! No quiero consejos sobre estrategia. de un par de civiles. 441 00:38:11,452 --> 00:38:13,443 - ¡Mayor Kabir! - ¿Sí, señor? 442 00:38:13,521 --> 00:38:15,546 Escolta a estos señores desde mi oficina. 443 00:38:15,623 --> 00:38:18,751 No se moleste, mayor. Nos estamos yendo. 444 00:38:18,826 --> 00:38:21,522 - Ahora, un momento, quiero- - Estás perdiendo el tiempo. 445 00:38:27,702 --> 00:38:30,637 Oh, un momento, mayor. 446 00:38:30,705 --> 00:38:35,108 Sabes, esos tipos tienen razón. Singh es planeando esa revuelta para mañana por la noche. 447 00:38:35,176 --> 00:38:38,077 Bueno, señor, entre mis tropas, ya es de conocimiento común. 448 00:38:38,145 --> 00:38:40,739 Sientes la única manera ¿Para evitarlo es atacar esta noche? 449 00:38:40,815 --> 00:38:44,774 - Sí, señor, lo hago. - Lamentablemente, no puedo hacer eso. 450 00:38:44,852 --> 00:38:47,582 No entiendo, señor. 451 00:38:47,655 --> 00:38:51,591 Tengo un mensaje confidencial aquí. Directo desde Whitehall. 452 00:38:51,659 --> 00:38:54,423 Advierte de lo mismo Situación explosiva. 453 00:38:54,495 --> 00:38:59,956 También me ordena que no tome nada más que medidas defensivas. ¿Te das cuenta de lo que eso significa? 454 00:39:00,034 --> 00:39:03,765 Sí, señor. No puedes atacar. 455 00:39:03,838 --> 00:39:06,272 Exactamente. 456 00:39:06,340 --> 00:39:08,535 Sus propias tropas, mayor. Son luchadores brillantes. 457 00:39:08,609 --> 00:39:10,702 Sólo tienen una debilidad: 458 00:39:10,778 --> 00:39:15,943 una tendencia a ignorar las órdenes oficiales. emprender sus propias incursiones salvajes. 459 00:39:16,016 --> 00:39:19,952 Eh, sí, señor, coronel, pero, um, te aseguro que- 460 00:39:20,020 --> 00:39:22,614 No, no, no, mayor. Yo... no necesito ninguna garantía. 461 00:39:24,058 --> 00:39:26,618 No soñaría con tratando de cambiarlos. 462 00:39:26,694 --> 00:39:30,687 - Sería algo terrible que sucediera, señor. - Sí, ¿no? 463 00:39:30,765 --> 00:39:33,063 Eso es todo, mayor. 464 00:39:34,702 --> 00:39:36,693 Gracias, señor. 465 00:39:44,879 --> 00:39:46,870 ¿Tienes tropas para una expedición? 466 00:39:46,947 --> 00:39:50,906 Los mejores luchadores del mundo. Sr. Newman, a mis órdenes. 467 00:39:50,985 --> 00:39:55,149 - Todos los voluntarios. - ¿Por qué estos hombres estarían dispuestos a hacer algo como esto? 468 00:39:55,222 --> 00:39:59,659 Porque ellos saben tan bien como tú, Si Singh no es derrotado esta noche... 469 00:39:59,727 --> 00:40:01,558 La gran rebelión comenzará. 470 00:40:01,629 --> 00:40:06,066 Y si no los matamos, nos matarán. 471 00:40:06,133 --> 00:40:09,432 Bueno, te guste o no, Ibamos contigo. 472 00:40:09,503 --> 00:40:12,336 ¿Te gusta? Insisto en ello. 473 00:40:12,406 --> 00:40:16,240 Sr. Phillips, usted estuvo en su campamento. Podemos utilizarte como guía. 474 00:40:16,310 --> 00:40:19,370 Mayor, ¿y si ¿El coronel Fettretch se entera? 475 00:40:19,447 --> 00:40:22,883 - No tengas miedo por eso. - Bueno. 476 00:40:22,950 --> 00:40:27,046 Bien. Ahora, caballeros, si me siguen, Les proporcionaré uniformes. 477 00:40:27,121 --> 00:40:29,351 Salimos en media hora. 478 00:41:26,647 --> 00:41:31,084 - ¿Dónde tienen retenido a Kipling? - Probablemente esa tienda cerca del centro del campamento. 479 00:41:31,151 --> 00:41:34,609 - Ahí es donde me retuvieron. - Será difícil alcanzarlo una vez que comience el ataque. 480 00:41:34,688 --> 00:41:38,351 Casi imposible. Mira, sólo hay una cosa que hacer. 481 00:41:38,425 --> 00:41:43,419 Yo iré primero. ow, me cuentas sobre una ventaja de 30 segundos... 482 00:41:43,497 --> 00:41:45,931 y luego le haces una señal al Mayor Kabir para iniciar el ataque. 483 00:41:58,712 --> 00:42:00,771 ¿Puedes pasar? ¿Todos esos centinelas? 484 00:42:01,882 --> 00:42:04,214 Creo que sí. 485 00:42:04,285 --> 00:42:06,276 De cualquier modo, Tenemos que arriesgarnos. 486 00:42:07,888 --> 00:42:09,879 Buena suerte. 487 00:42:54,835 --> 00:42:57,269 Shh. Te sacaré de aquí. 488 00:43:32,539 --> 00:43:35,372 ¡De pie! 489 00:43:35,442 --> 00:43:37,433 ¡De pie! 490 00:43:45,653 --> 00:43:48,713 nunca deberías haberlo hecho rendidos, señores. 491 00:43:48,789 --> 00:43:51,383 Antes de que termine contigo, Te arrepentirás de ese error. 492 00:43:55,529 --> 00:43:57,520 Empiece por él. 493 00:45:59,853 --> 00:46:03,050 ¿Qué les pasa a ustedes, muchachos? Te están esperando en el stand de revisión. 494 00:46:03,123 --> 00:46:06,752 - Vamos. - ¿Y volver a enfrentar al coronel? No, gracias. 495 00:46:06,827 --> 00:46:09,421 - Probablemente nos arrojaría a la jarra. - No en tu vida. 496 00:46:09,496 --> 00:46:11,521 los viejos tipos tan feliz como podría ser. 497 00:46:11,598 --> 00:46:14,431 Vaya, la amenaza de un levantamiento ha terminado, y Hira Singh está muerto. 498 00:46:14,501 --> 00:46:16,867 Bueno, igual, pasaremos. 499 00:46:16,937 --> 00:46:21,465 Bueno, en ese caso, será mejor que lo consiga. para ordenarte que vuelvas. Espera aquí. 500 00:46:22,976 --> 00:46:24,967 ¿Coronel? 501 00:46:28,515 --> 00:46:30,540 Pensé que habías dicho estaban aquí. 502 00:46:30,617 --> 00:46:34,576 Bueno, ellos, eh, lo estaban hace un segundo. 503 00:46:34,655 --> 00:46:39,615 - Es increíble. - No hay absolutamente ningún lugar al que podrían haber ido. 504 00:46:39,693 --> 00:46:42,059 No, no lo hay. 505 00:46:43,630 --> 00:46:46,463 Una pareja increíble, coronel. 506 00:46:46,533 --> 00:46:48,558 Absolutamente asombroso. 507 00:48:12,386 --> 00:48:15,822 Vamos. ¡Vamos! 508 00:48:42,082 --> 00:48:44,516 tengo un envío aquí para entregar. 509 00:48:44,584 --> 00:48:47,985 Llego una hora tarde. Aquí están mis pedidos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net